1
00:00:06,279 --> 00:00:12,120
יש יותר מדי ברירה ולא מספיק
זמן. יותר מדי, יותר מדי.

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,940
מכוון לראש, לא יכול לספור.

3
00:00:42,990 --> 00:00:44,690
יום האימון הראשון רק התחיל.

4
00:00:47,930 --> 00:00:50,430
היום הראשון בשנה הבאה לחיינו.

5
00:00:51,090 --> 00:00:55,110
זה מתחיל בעבודת החול הרך. טוב
לסבילות לחומצת חלב בגדול שלך

6
00:00:55,110 --> 00:00:57,670
קבוצת שרירים. הארבעים, החזירים וה
גלוט מקסימום

7
00:00:58,150 --> 00:00:59,730
עוזר לך להחזיק אותו יציב לאורך הצינור.

8
00:01:02,090 --> 00:01:06,410
אחריו ספרינטים של חול קשה. ה
רוב סיבי שריר העווית המהירה. ניזון

9
00:01:06,410 --> 00:01:07,690
רפלקסים וזמן תגובה.

10
00:01:07,910 --> 00:01:09,390
מעלה אותך ללוח שלך מהר יותר.

11
00:01:09,650 --> 00:01:11,830
ושורף עודפי המבורגרים. לָלֶכֶת!

12
00:01:12,460 --> 00:01:14,100
קדימה, מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר.

13
00:01:16,260 --> 00:01:19,280
אחרי זה, בואו נקווה שנצליח להגיע ל-
אזור ההשפעה.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,760
אוקיי, התחלה טובה, כולם.

15
00:01:22,060 --> 00:01:23,700
עכשיו נתחלק לשניים
קבוצות.

16
00:01:24,380 --> 00:01:28,520
היופי הולך עם דב, חיה תישאר איתי
על החוף. מחר, חיה לך

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,880
דב, היופי באה איתי. אנו רואים א
היווצרות דפוס?

18
00:01:31,120 --> 00:01:33,180
שישה ימים בשבוע במשך 40 השבועות הבאים.

19
00:01:33,620 --> 00:01:38,440
קדימה, פרי, נשום כל שישה
משיכות.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
אנה,

21
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
לא רע.

22
00:01:59,620 --> 00:02:02,660
טוס, נצטרך לשמור
לתרגל את זה כי אם תימחק

23
00:02:02,660 --> 00:02:05,480
Big Surf, אז אתה צריך להיות מסוגל
עצור את נשימתך עד שאתה מגיע ל

24
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
משטח.

25
00:02:23,340 --> 00:02:24,620
חיים לא רעים, הא?

26
00:02:24,860 --> 00:02:28,320
שעתיים מזה, לפני ואחרי
בית ספר, כל יום.

27
00:02:28,780 --> 00:02:30,280
זה לא משתפר.

28
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
היכנס.

29
00:02:38,700 --> 00:02:40,200
בסדר, עבודה נהדרת, כולם.

30
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
בואו נתחיל לזוז.

31
00:02:41,780 --> 00:02:42,860
היום הראשון ללימודים מחכה.

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
נכון.

33
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
בֵּית סֵפֶר.

34
00:02:46,239 --> 00:02:50,060
אם אתה לא מצליח בתור גולש, ו
חלקנו לא, אתם חייבים

35
00:02:50,060 --> 00:02:51,900
משהו ליפול עליו בחזרה. הבחורה הזו היא
נורא.

36
00:02:52,160 --> 00:02:55,540
אתה לא יכול להיות רציני לגבי זה. הוּא
נראה בסדר. אה, זה לא נורא?

37
00:02:55,860 --> 00:02:57,660
אבל למה אנחנו צריכים ללבוש את הדברים האלה?

38
00:02:58,040 --> 00:03:00,840
דמוקרטיה בפעולה. אם ניראה שווים,
אנחנו שווים.

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
נורא באותה מידה.

40
00:03:02,320 --> 00:03:04,560
טוב, לפחות אתה לא צריך לחשוב
לגבי מה ללבוש בבוקר.

41
00:03:04,940 --> 00:03:06,620
כן, ניסיתי לספר את זה לפרי.

42
00:03:07,860 --> 00:03:08,819
משהו לא בסדר?

43
00:03:08,820 --> 00:03:11,760
זו גרסה מאוד מעניינת של א
מדי בית ספר, פרי.

44
00:03:11,980 --> 00:03:13,320
זה רק כמה התאמות קטנות.

45
00:03:14,240 --> 00:03:15,660
בק אמר שהם לא כל כך קפדניים.

46
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
הגב האמיתי?

47
00:03:17,270 --> 00:03:19,130
כן, בערך.

48
00:03:20,350 --> 00:03:23,070
מה שאומר שזה חיוני לעשות טוב
רושם ראשוני.

49
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
היי,

50
00:03:25,310 --> 00:03:31,210
הם כבר נכנסו. כן, עשר
לפני דקות.

51
00:03:32,050 --> 00:03:36,270
נכון, הרושם הראשוני שאנו נותנים הוא א
חבורה של סתמי גלישה. אז נעלה את עצמנו, אנחנו

52
00:03:36,270 --> 00:03:37,970
חושבים שאנחנו יכולים להתחמק מאיחור
יום ראשון.

53
00:03:38,330 --> 00:03:39,330
שירותים זה ככה.

54
00:03:39,370 --> 00:03:40,470
עָתִיק? שם.

55
00:03:40,750 --> 00:03:44,930
עלה לכאן, פספסנו את המשרד
והמדביר. ה-WHO? ה

56
00:03:44,930 --> 00:03:49,070
מנהלת. לעלות על הצד הלא נכון שלו ו
ההיסטוריה שלך. תאמין לי. אנחנו לא רוצים

57
00:03:49,070 --> 00:03:51,050
נתקל ב... מר אקסטר.

58
00:03:51,670 --> 00:03:53,790
לְבָסוֹף. צוות האקדמיה לגלישה.

59
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
עקוב אחריי.

60
00:03:57,650 --> 00:03:59,010
זה יכול להיות איזשהו שיא.

61
00:03:59,530 --> 00:04:00,850
גורש עוד לפני שנרשמנו.

62
00:04:01,230 --> 00:04:04,730
אני מצטער, מר אקסטר. זה פשוט זה
היום הראשון שלהם ו... לא ידענו

63
00:04:04,730 --> 00:04:05,289
ללכת.

64
00:04:05,290 --> 00:04:08,490
ובכן, עשיתי זאת. רק שהיה להם
לא... מה? עשר דקות איחור.

65
00:04:09,250 --> 00:04:12,550
ראיתי את הנפיחות שם הבוקר.
אני מאמין שכל האימונים ישתלמו

66
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
בגדול, אה, בק?

67
00:04:14,490 --> 00:04:16,089
זכור, אנו סומכים עליך.

68
00:04:18,089 --> 00:04:19,149
אני לא מאמין בזה.

69
00:04:19,769 --> 00:04:24,210
מי בעצם לא? יש בסך הכל
עשרה עמודים.

70
00:04:24,570 --> 00:04:25,950
ודא שיש לך את כולם.

71
00:04:28,930 --> 00:04:29,930
רבקה.

72
00:04:30,770 --> 00:04:33,430
נשמור את כל שאר ההקדמה באיחור הזה
שלב.

73
00:04:33,750 --> 00:04:34,750
אני לא הולך להיות חולה.

74
00:04:35,090 --> 00:04:39,910
אני לא הולך להיות חולה. עכשיו, איפה אני
אני סוג של... כן.

75
00:04:40,650 --> 00:04:43,150
אם כולכם תמצאו מושב בזמן שאני
להמשיך...

76
00:04:43,830 --> 00:04:45,390
פירוט מטלות המונח.

77
00:04:46,910 --> 00:04:48,670
ביוטכנולוגיה וגניאלוגיה?

78
00:04:49,390 --> 00:04:50,550
לא כיסיתי את זה.

79
00:04:50,970 --> 00:04:52,030
הו, בנאדם, אני.

80
00:04:52,470 --> 00:04:54,010
מה אני עושה כאן?

81
00:04:54,490 --> 00:04:57,930
כדי שזה יעבוד בבית ספר חדש, יש
שתי קבוצות של אנשים שאתה צריך לנצח

82
00:04:57,930 --> 00:05:00,190
נגמר. הפרופסורים... בסדר!

83
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
..והמנומרים.

84
00:05:03,070 --> 00:05:05,930
בלעדיהם בצד שלך, החיים יכולים להיות
לעזאזל.

85
00:05:08,930 --> 00:05:09,930
ובכן, אני...

86
00:05:10,700 --> 00:05:13,440
אני יכול לראות שלא נהיה הרבה
רחוק עם העסק של למידה עד

87
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
התייחסנו לסוגיה הבוערת של
שבוע. נכון, ג'ו?

88
00:05:16,720 --> 00:05:18,260
אני חושב שעדיף שנעשה את זה עכשיו, אדוני.

89
00:05:19,340 --> 00:05:22,620
ובכן, אני הולך לטייל למטה
את המחסן כדי לקבל את הספרים הנוספים האלה.

90
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
זה נותן לך מספיק זמן?

91
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
כן, זה צריך לעשות.

92
00:05:31,100 --> 00:05:33,720
אין מצב, בק, היית האספסוף הזה לשניים
ימים ושכחת לספר להם?

93
00:05:33,760 --> 00:05:36,380
סימר גרמה לנו לעשות כל כך הרבה אימונים,
זה לא כמו... זו רק אקדמיית גלישה

94
00:05:36,380 --> 00:05:40,020
תתבאס עכשיו, בק. הו, תן לה הפסקה,
דרבי. בק עדיין מגניב. תודה, בלייר.

95
00:05:40,510 --> 00:05:42,770
אתה יודע, אתה מקבל את כל המיוחד
טיפול השנה ואנחנו מוכנים

96
00:05:42,770 --> 00:05:45,950
דבר אחד. מישהו יגיד לנו מה ה
גיהנום קורה כאן? כן, מה אתה

97
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
רוצה שנעשה?

98
00:05:46,970 --> 00:05:50,550
הגלישה הבין-בית ספרית היא זו
סוף שבוע. הם צריכים קבוצה שתגן על

99
00:05:51,030 --> 00:05:53,710
ההנחה היא שנחזור לבית הספר
צוות ולנצח.

100
00:05:53,910 --> 00:05:55,150
יש לנו את זה רק עשר שנים.

101
00:05:55,370 --> 00:05:57,630
זה יהיה די צולע אם בית הספר ו
אקדמיית הגלישה איבדה את זה.

102
00:05:59,790 --> 00:06:01,690
המעט שיכולנו לעשות. כֵּן.

103
00:06:01,910 --> 00:06:02,829
למה שלא נעשה?

104
00:06:02,830 --> 00:06:05,050
הם רק ילדי בית ספר. אנחנו נצליח
אוֹתָם. כן, טוב, כדאי לך.

105
00:06:05,410 --> 00:06:06,950
מאות שנים כבר ישלימו אותך
חבר'ה בסביבה.

106
00:06:07,330 --> 00:06:09,320
גָדוֹל. אז אני אגהץ את הביקיני שלי.

107
00:06:09,540 --> 00:06:10,459
נשמע טוב.

108
00:06:10,460 --> 00:06:11,600
בואו נתחיל לסדר את הצוות.

109
00:06:12,060 --> 00:06:14,200
בסדר, אנשים, התכנסו למען הטוב
שמן.

110
00:06:16,580 --> 00:06:20,100
מדהים. ליום הראשון ללימודים, זה
הוא טוב ככל שיהיה.

111
00:06:26,980 --> 00:06:29,620
היי, זה הסתדר הבוקר, נכון?
פיצול הקבוצות, זאת אומרת.

112
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
כן, זה קרה.

113
00:06:31,640 --> 00:06:34,060
אז, האם נוכל לעבור על לוח הזמנים שלך עבור
הפעלות אחר הצהריים?

114
00:06:35,260 --> 00:06:37,160
אתה מתכנן לבוא? כן,
לפעמים.

115
00:06:37,850 --> 00:06:38,850
זה מפריע לך?

116
00:06:40,350 --> 00:06:41,910
לֹא. זה בסדר.

117
00:06:42,930 --> 00:06:44,190
איפה אני יכול לשים את כל זה?

118
00:06:46,030 --> 00:06:47,650
כן, אני מניח שתצטרך לאן
עבודה.

119
00:06:47,970 --> 00:06:49,210
כן, זה יהיה טוב.

120
00:06:49,430 --> 00:06:50,430
תוֹדָה.

121
00:06:51,390 --> 00:06:53,710
מקום שבו אתה יכול להגיש את הדוחות שלך
ההתקדמות שלי.

122
00:06:59,830 --> 00:07:02,950
הנה, אני אפנה את המקום שלך.

123
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
הנה לך.

124
00:07:06,880 --> 00:07:08,280
לא פלא שמעולם לא קיבלת את המיילים שלי.

125
00:07:08,900 --> 00:07:11,640
כן, חניתי אותו לפני כמה חודשים.

126
00:07:11,940 --> 00:07:15,000
ובכן, אנחנו יכולים להביא מישהו שיתקן את זה
עבורך. לא, מסתדר מצוין בלי

127
00:07:15,000 --> 00:07:16,020
זה. הו, זו לא בעיה.

128
00:07:18,320 --> 00:07:20,240
למעשה, אני חושב שאני אצטרך א
שולחן כאן.

129
00:07:20,820 --> 00:07:22,380
אכפת לך שאזיז דברים?

130
00:07:23,000 --> 00:07:24,060
בטח, מה שאתה צריך.

131
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
אתן יכולות בנות לעבור?

132
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
שקט, בבקשה.

133
00:07:42,480 --> 00:07:44,820
וג'ו, כקפטן הקבוצה, אתה צריך להיות
בשורה האחורית.

134
00:07:45,760 --> 00:07:47,260
כולם חותמים על טפסי הכניסה?

135
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
כֵּן.

136
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
מְעוּלֶה.

137
00:07:50,120 --> 00:07:53,480
כעת כל השמות ברשימה. מיס
ליין יכול לקחת את זה בחשבון. ואתה תהיה

138
00:07:53,480 --> 00:07:57,300
באופן רשמי בתוכנית בתור הכחול
צוות גלישה בכיר ב-Water High.

139
00:07:57,600 --> 00:07:59,860
פרסה כרזה וחייך.

140
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
כמה קל זה היה?

141
00:08:02,200 --> 00:08:03,440
גלש בבית ספר בשבת.

142
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
פגע באופוזיציה.

143
00:08:05,200 --> 00:08:08,020
בית הספר נלהב לקבל אותה. צא החוצה
של כרטיס חינם לכלא לכל השנה.

144
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
כֵּן.

145
00:08:09,200 --> 00:08:11,100
ואתה לא פשוט אוהב את התמונה?

146
00:08:11,340 --> 00:08:13,220
שמעתם על שתי המסיבות
בסוף השבוע הזה?

147
00:08:13,500 --> 00:08:14,560
יש לך כבר הזמנות?

148
00:08:14,900 --> 00:08:18,460
כֵּן. מעניין עם מה ההסכם
לצאת במוצאי שבת.

149
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
היי, ברט. אח שלך היה נחמד
אותי.

150
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
ידידותי, אפילו.

151
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
מקווה שזה יימשך.

152
00:08:23,420 --> 00:08:26,240
שלוש משימות ורומן עד הסוף
של השבוע. כֵּן.

153
00:08:26,520 --> 00:08:28,160
מה שקרה לשבוע הראשון ההוא
ארוחת צהריים?

154
00:08:28,420 --> 00:08:31,640
אני עדיין לא מאמין שאף אחד מאיתנו לא קיבל את שלנו
ראשים סמוקים. הו, תירגע.

155
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
בית הספר נלהב לקבל אותה.

156
00:08:34,490 --> 00:08:35,429
כן, נכון.

157
00:08:35,429 --> 00:08:36,789
אני באמת חושב שאולי הכל בסדר.

158
00:08:37,330 --> 00:08:38,429
וזה משתפר.

159
00:08:39,110 --> 00:08:43,070
לא רק שמש כחול זורק אתכם
מסיבה, אבל יש לך גם הזדמנות

160
00:08:43,070 --> 00:08:46,030
לפגוש כמה מהגולשים המקצוענים שאנחנו
לתת חסות לפני שהם טסים להוואי.

161
00:08:46,330 --> 00:08:47,330
גָדוֹל. נֶחְמָד.

162
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
וכל זה כדי לחגוג את חתימתנו
החוזה שלנו.

163
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
נכון.

164
00:08:52,130 --> 00:08:55,690
הזמנות רשמיות עם שמך ו
תמונות עליהם? הו, בוא נראה.

165
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
לְהִתְקַרֵר. וואו.

166
00:08:57,210 --> 00:09:00,730
חכה רגע, דב. אנחנו לא יכולים לעשות את זה על
שבת. הזמנים מתנגשים בבית הספר

167
00:09:00,730 --> 00:09:02,190
comp. אתה לא לוקח בזה חלק.

168
00:09:02,600 --> 00:09:05,080
אתה צוחק. אנחנו חייבים. אנחנו
כבר הוכנס לתוכנית.

169
00:09:05,380 --> 00:09:08,700
אז נמשוך אותך. הו, דב, אתה
לא יכול. כן, אנחנו יכולים.

170
00:09:09,440 --> 00:09:11,160
אתם באור הזרקורים כאן.

171
00:09:11,480 --> 00:09:15,000
איך זה היה נראה אם תקבל מכות
איזו קומפוזיציה אזורית קטנה של חבורה של

172
00:09:15,000 --> 00:09:15,599
ילדי בית ספר?

173
00:09:15,600 --> 00:09:18,500
כן, אבל גם אנחנו ילדי בית ספר, לא
אנחנו? אתם אלופים פוטנציאליים.

174
00:09:18,980 --> 00:09:22,040
נותנים לך בגדים וציוד ו
דמי כניסה על ידי Solar Blue.

175
00:09:22,240 --> 00:09:26,540
מה שאומר שהם הבעלים שלה. מה שאומר
הם עומדים לצידך בזמנים קשים ו

176
00:09:26,540 --> 00:09:27,680
פציעה. נכון, אנה?

177
00:09:28,970 --> 00:09:33,090
אבל לא אם אתה מסכן את עצמך בחלק
Council of kamikaze wannabe גולשים מי

178
00:09:33,090 --> 00:09:34,090
בקושי מכיר את החוקים.

179
00:09:34,170 --> 00:09:35,069
קדימה.

180
00:09:35,070 --> 00:09:38,770
אנחנו גולשים כל יום. אנחנו רגילים לחפש
אחרי עצמנו שם בחוץ. לא על

181
00:09:38,770 --> 00:09:40,950
שבת, אתה לא. דב, אתה לא
להבין.

182
00:09:41,230 --> 00:09:44,410
אני מבין שיש הרבה
אירועי גלישה גדולים אחרים שתוכלו להתמקד בהם

183
00:09:44,410 --> 00:09:45,510
בשארית השנה.

184
00:09:47,130 --> 00:09:48,650
תשכחו מבית הספר לקומפורסמים.

185
00:09:49,050 --> 00:09:50,230
זה לא נתון למשא ומתן.

186
00:09:57,070 --> 00:10:00,370
אתה מבין שבית הספר לא ינצח
בלי לפחות חלק מאיתנו בצוות.

187
00:10:00,570 --> 00:10:02,650
אנחנו ברמה גבוהה בהרבה מהאחר
ילדים.

188
00:10:02,950 --> 00:10:03,950
מלבד ג'ו.

189
00:10:04,090 --> 00:10:06,630
חיים אפלים ומגעילים מכדי להזכיר.

190
00:10:06,870 --> 00:10:08,110
אולי לדב יש נקודה.

191
00:10:08,710 --> 00:10:11,470
אולי אנחנו לא צריכים לבזבז את עצמנו
על בית ספר וכאלה.

192
00:10:11,710 --> 00:10:13,610
ובכן, יחס כזה הולך
לקנות לנו הרבה חברים.

193
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
אבל אנחנו אף פעם לא חברים.

194
00:10:15,090 --> 00:10:15,809
דבר בשם עצמך.

195
00:10:15,810 --> 00:10:18,570
קפטן הגלישה של אחי והוא
סומכים עלינו.

196
00:10:19,030 --> 00:10:22,770
אה, הוא... ג'ינס כחול מתאים בדרך כלל
תיאור אפל.

197
00:10:25,840 --> 00:10:29,040
אז תגיד לג'ו שאין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות בקשר לזה?

198
00:10:29,500 --> 00:10:30,720
שאין לנו ברירה.

199
00:10:32,320 --> 00:10:35,420
אין לנו ברירה. זה שור.
הם לא יכולים למנוע ממך לגלוש. ובכן,

200
00:10:35,440 --> 00:10:37,220
יש להם. ג'ו, זו לא אשמתנו.

201
00:10:37,740 --> 00:10:41,060
ובכן, אם כולכם תצאו עכשיו, אתם
יודע שאין לנו סיכוי. כן, ניסינו,

202
00:10:41,140 --> 00:10:43,260
אבל הם לא יתנו לנו. כן, לא יכולנו
ניסו מאוד.

203
00:10:43,460 --> 00:10:44,660
אני לא רואה את העניין הגדול בכל מקרה.

204
00:10:45,220 --> 00:10:46,220
פשוט גולש בו בעצמך.

205
00:10:46,560 --> 00:10:47,760
מה אתה, פופי?

206
00:10:49,800 --> 00:10:50,579
זה מספיק!

207
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
זה מספיק!

208
00:10:52,820 --> 00:10:53,579
משרד המנהל.

209
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
עַכשָׁיו.

210
00:10:56,650 --> 00:10:58,010
בסדר, השאר, שב.

211
00:11:01,150 --> 00:11:03,830
ספרים על הרצפה, עט אחד בלבד על
שולחן עבודה.

212
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
זה מבחן.

213
00:11:07,170 --> 00:11:09,330
זה יקבע איזה זרם תשים
לתוך.

214
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
ידיים למטה.

215
00:11:35,050 --> 00:11:37,110
תביא לי את הצלפים שלך לפניך
לעזוב.

216
00:11:41,810 --> 00:11:48,670
מה לעזאזל עשית את זה

217
00:11:48,670 --> 00:11:49,790
עבור? לא עשיתי כלום.

218
00:11:50,090 --> 00:11:51,370
עשית את זה בכוונה.

219
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
פריק פרנואידי.

220
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
זה מספיק, ג'רווי.

221
00:11:54,630 --> 00:11:55,690
תגיע לשיעור הבא שלך.

222
00:12:09,000 --> 00:12:11,020
מעצר ראשון של השנה. מה א
להקליט.

223
00:12:11,740 --> 00:12:13,600
מבחן ראשון שעצרתי בחיי.

224
00:12:14,040 --> 00:12:16,680
מי נותן על מבחן מטופש?

225
00:12:17,180 --> 00:12:19,100
מי נותן על בית ספר טיפש?

226
00:12:19,440 --> 00:12:20,560
אני נותן, אדג'.

227
00:12:20,800 --> 00:12:22,060
אני לא רוצה ללכלך את השנה הזו.

228
00:12:23,620 --> 00:12:24,640
היי, אמה!

229
00:12:26,820 --> 00:12:28,740
מַה? מה נסגר איתם?

230
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
אני חושב שהבנו את הנקודה.

231
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
זה ככה.

232
00:12:53,200 --> 00:12:55,080
עלינו לחיות חיים כפולים השנה.

233
00:12:55,680 --> 00:12:59,140
חיים אחד עבור כחול שמש, והשני
חיי בית הספר הרגילים שלנו.

234
00:12:59,340 --> 00:13:02,520
ועל ידי זה לא לגלוש לבית הספר
סוף שבוע, אנחנו אומרים שבית הספר שלנו

235
00:13:02,520 --> 00:13:06,880
החיים באים במקום השני. כן, זה טוב.
רק תגיד בדיוק את זה. במקרה של

236
00:13:06,880 --> 00:13:10,960
אנשים מול דב וסימון, עבור ה
האנשים הוא מתיו ליילנד.

237
00:13:11,440 --> 00:13:14,180
העליתי את התיק שלנו. אם אני מקבל את זה
נכון, יכול להיות שזה כל מה שצריך.

238
00:13:14,560 --> 00:13:19,120
הוא יכול להרוג בעשרה צעדים במכה אחת
של הלשון שלו. המילה דיבור מתוק,

239
00:13:19,180 --> 00:13:20,200
הית', לא מכה.

240
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
תן לי להתאמן. אני רק אקבל
ירייה אחת על זה. בהצלחה.

241
00:13:25,340 --> 00:13:26,340
היי, סימו.

242
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
יש לך דקה?

243
00:13:27,760 --> 00:13:28,920
שמור את זה, מאט. אין טעם.

244
00:13:29,200 --> 00:13:32,100
אבל אני חושב ש... חבר, הרגע יש לי
תוריד את הטלפון לראש שלך, חבר. אני

245
00:13:32,100 --> 00:13:33,380
לא רוצה לריב איתך
גם הרבה.

246
00:13:33,720 --> 00:13:36,760
אני מבין, אבל... לך וספר לכולם.
הם פשוט יצטרכו להתגלגל עם

247
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
מכות על זה, בסדר?

248
00:13:37,960 --> 00:13:40,320
בסדר, אבל... כי זה מה שיש לי
לעשות גם.

249
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
איך הלך?

250
00:13:46,150 --> 00:13:47,310
אפילו לא נכנס בדלת.

251
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
מַה?

252
00:13:59,390 --> 00:14:00,410
האם המושב תפוס?

253
00:14:00,930 --> 00:14:02,990
לא. אני חושב שהתוכנית הסתיימה.

254
00:14:04,110 --> 00:14:05,770
אני פשוט אשב כאן עד הפגישה הבאה
לאחר מכן.

255
00:14:13,070 --> 00:14:16,410
אתה יודע, המצרים הקדמונים נהגו
לעשות רפסודות ולברוח מעבר לים.

256
00:14:16,830 --> 00:14:18,350
כן, זו אופציה.

257
00:14:19,330 --> 00:14:22,170
נוכל ללכת לטהיטי, להיות
תחתוני גלישה מקצועיים.

258
00:14:26,970 --> 00:14:32,090
או שנוכל למצוא דרך כמה
אנחנו יכולים להיות בשני מקומות בו זמנית.

259
00:14:32,430 --> 00:14:35,670
אתה מתכוון לגלוש למשחקי בית הספר ולעשות
מסיבת קבלת הפנים בשבת?

260
00:14:35,910 --> 00:14:37,610
כֵּן. עכשיו אתה מדבר.

261
00:14:38,590 --> 00:14:40,170
אז שניים מאיתנו גולשים, האם זה מספיק?

262
00:14:40,750 --> 00:14:42,010
מספיק להיות עם שניהם.

263
00:14:42,330 --> 00:14:43,249
אנחנו ננצח.

264
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
אוקיי, איזה שניים?

265
00:14:44,270 --> 00:14:45,029
אתה בוחר.

266
00:14:45,030 --> 00:14:47,250
אז בק ואני הולכים לשרת עבור
בית ספר בשבת.

267
00:14:47,530 --> 00:14:51,070
זה תלוי בכל השאר לדבר מתוק
האנשים הכחולים השמשיים אז הם לא

268
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
לשים לב מתי אנחנו נעלמים.

269
00:14:52,130 --> 00:14:55,110
מה אם חלקנו לא טובים במתוק
-מדברים? זה בסדר, תעוף.

270
00:14:55,550 --> 00:14:56,930
אני אעשה את החרא שלך בשבילך.

271
00:14:57,230 --> 00:14:59,770
אוקיי, הייתה פעם מורה ילדה
והחבר'ה ישר אחרי.

272
00:15:00,010 --> 00:15:01,270
מגניב, נשאיר את הלוחות שלנו איתך.

273
00:15:01,750 --> 00:15:05,410
רק תוודא שאין תלמידים אחרים או
מורים יגלו מה אנחנו מתכננים.

274
00:15:05,810 --> 00:15:10,110
האם זה באמת שווה את זה, מאט?

275
00:15:10,830 --> 00:15:13,570
אם תיתפס...

276
00:15:13,570 --> 00:15:29,410
זה

277
00:15:29,410 --> 00:15:36,290
צוות, תלמידי האקדמיה לגלישה שלנו, דיקן,
מתיו, הית', הארי, רבקה,

278
00:15:36,550 --> 00:15:41,020
פיונה ואנה, עומדות כאן מולי,
עכשיו, אנחנו לא רק חותמים עליהם

279
00:15:41,020 --> 00:15:44,580
כישרון, אבל גם היושרה שלהם ו
עבודה קשה.

280
00:15:44,920 --> 00:15:50,280
וברור, אנחנו חותמים עליהם
מחויבות כ-Soul of Blue הצעירה

281
00:15:50,280 --> 00:15:54,260
נציגים. קדימה, קדימה, הגעתי
יש ארבע דקות לסיום.

282
00:15:55,880 --> 00:15:56,859
מה זה?

283
00:15:56,860 --> 00:16:00,300
כחול באוהיו לעשות קצת של הרגע האחרון
שינויים בצוות. גוזרים קנס, לא

284
00:16:01,100 --> 00:16:03,260
אוקיי, אז למה שלא נדלק את זה
ברביקיו?

285
00:16:03,500 --> 00:16:06,680
ובהמשך, אפגש עם כולכם
בנפרד, ואנחנו נחתום עליהם

286
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
חוזים.

287
00:16:10,030 --> 00:16:11,030
בסדר, בק, לך.

288
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
בק!

289
00:16:13,250 --> 00:16:14,810
בוא ופגש את לואיז קאסל.

290
00:16:16,310 --> 00:16:17,510
עכשיו מה אנחנו עושים, מאט?

291
00:16:18,990 --> 00:16:20,190
פרי, מה אתה עושה?

292
00:16:29,390 --> 00:16:31,290
איפה בק?

293
00:16:31,510 --> 00:16:33,230
היא לא יכלה לעזוב. תפסת אותי
במקום זאת.

294
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
אני אעשה כמיטב יכולתי.

295
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
בוא נלך.

296
00:16:57,900 --> 00:16:59,840
פתאום כל העניין הזה נעלם מאגס
-בצורת.

297
00:17:00,660 --> 00:17:04,099
איך נשאיר את כל זה תחת
לשלוט ולנסות לזכות בקופת גלישה?

298
00:17:04,540 --> 00:17:06,420
הייתי משוגע אפילו להציע את זה.

299
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
הארי צדק.

300
00:18:00,020 --> 00:18:03,580
היי, חבר'ה, חבר'ה, אני מצטער, אבל שניהם
קבוצות נענשו. אבל היה לי את

301
00:18:03,780 --> 00:18:04,780
היא הפריעה לי.

302
00:18:04,980 --> 00:18:08,320
חוקי ASA לא... אנחנו לא עוקבים אחריהם
חוקי ה-ASA בתחרויות בית ספר. זהו

303
00:18:08,320 --> 00:18:12,380
מטורף. אני מצטער, אבל... לא אכפת לך
בלגן, אנדרו.

304
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
לא, זה בסדר.

305
00:18:16,180 --> 00:18:17,179
נכון, הית'?

306
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
כן, אמיתי.

307
00:18:18,280 --> 00:18:19,380
בית יפה, סימו.

308
00:18:19,680 --> 00:18:22,700
בוא נשאיר את זה בשקט, הית'. זהו
החוזה המשפטי שאתה חותם כאן.

309
00:18:26,949 --> 00:18:29,610
אולי יש סיכוי חיצוני שאנחנו יכולים
עדיין למשוך את זה.

310
00:18:30,130 --> 00:18:33,910
אדג' שומר על מר סולאר בלו מאושר,
ואם הכל ממשיך לתקתק

311
00:18:33,910 --> 00:18:36,410
בסדר, פרי צריך לחזור בכל מקרה
רגע.

312
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
מזל טוב, אדג'.

313
00:18:42,190 --> 00:18:43,190
אסון, מאט!

314
00:18:44,570 --> 00:18:47,910
הם פשוט הכשירו אותנו כשכמה טיפשים
אפרוח רדמונד היי התנפץ עליי.

315
00:18:47,970 --> 00:18:48,970
הם לא סופרים את הציון שלך? לא.

316
00:18:49,290 --> 00:18:52,150
היי, מאט, ראש הונצ'ו אמר לספר
לך להיכנס.

317
00:18:52,530 --> 00:18:55,250
הוא לא יכול. הוא עומד להתחיל. לך, לך.
אנחנו נכסה בשבילך.

318
00:18:56,040 --> 00:18:57,640
אם כולנו נהיה רגועים, נהיה בסדר.

319
00:18:58,460 --> 00:19:02,120
היי, אה, יש לך מייבש שיער? זה
נראה רטוב מתנה מתה.

320
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
אה, לא.

321
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
בסדר,

322
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
מאט, רק תתמקד.

323
00:19:14,900 --> 00:19:16,980
הגשה אחת טובה ואתה תהיה מוכן ל
שנה.

324
00:19:25,550 --> 00:19:26,690
אתה לא יודע מה עשיתי.

325
00:19:28,350 --> 00:19:30,370
הנה החיים במנוסה.

326
00:19:31,170 --> 00:19:33,750
אתה לא יודע מה עשיתי.

327
00:19:34,130 --> 00:19:40,890
אבל החום חוזר

328
00:19:40,890 --> 00:19:45,030
פנימה. כל העולם זורק פנימה.

329
00:19:46,130 --> 00:19:48,250
החום חוזר.

330
00:19:48,670 --> 00:19:51,850
כל העולם זורק פנימה.

331
00:20:04,660 --> 00:20:05,800
זה חום מת להתחלה.

332
00:20:06,180 --> 00:20:07,880
אנחנו בגמר. אוקיי, חבר'ה, יש לי
ללכת.

333
00:20:08,120 --> 00:20:10,880
לא, אתה לא יכול, כי הכי גבוה
סקורר אישי נכנס לגמר. אני

334
00:20:10,880 --> 00:20:12,340
לא יכול. אתה צריך לחכות, כי זה
יכול להיות אתה.

335
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
וואו - הו!

336
00:20:15,660 --> 00:20:17,800
אני רשמית בפנים, חבר'ה. בסדר, פרי,
התור שלך.

337
00:20:18,100 --> 00:20:20,200
בְּסֵדֶר. ראיתם את מאט? הוא הבא בתור.

338
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
בסדר, בנות.

339
00:20:22,320 --> 00:20:25,320
אנחנו צריכים לסיים את זה בקרוב. כן,
אין בעיה. נדחוף את שני האחרונים

340
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
לעבור מהר, בסדר? בַּטוּחַ.

341
00:20:26,680 --> 00:20:28,420
היי, אתה יכול למצוא את מאט?

342
00:20:28,700 --> 00:20:30,540
אה, כן, בטח.

343
00:20:31,180 --> 00:20:33,720
האם הבאים בבקשה יבואו אל
אזור צעדה לגמר?

344
00:20:34,400 --> 00:20:39,280
עבור North Beach High, ג'יימס מקלן.
מאט, אתה חייב לחזור עכשיו.

345
00:20:39,280 --> 00:20:42,440
יוצא תוך 20 דקות. Blue Water High,
מתיו ביילור.

346
00:20:42,940 --> 00:20:44,140
לא, אתה לא יכול לעשות את זה. מַדוּעַ?

347
00:20:44,460 --> 00:20:45,480
אתה חייב לעשות את זה.

348
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
זמן החלטה.

349
00:20:48,740 --> 00:20:52,460
גלשו בגמר כדי להימנע משנת הלימודים
מהגיהנום או חזרה לפנסיון

350
00:20:52,460 --> 00:20:53,500
לחתום על החוזה החדש שלי.

351
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
איזו בחירה.

352
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
אנחנו נחזור.

353
00:20:59,140 --> 00:21:00,480
מאט. מאט.

354
00:21:01,220 --> 00:21:02,380
מאט, אנחנו חייבים לחזור.

355
00:21:02,780 --> 00:21:06,040
מאט. כן, זה חיים רגועים. קבל תשלום
ללכת לגלוש.

356
00:21:06,880 --> 00:21:09,560
סליחה, לוק, אני יכול לשאול את הבנות?
כן, אין בעיות. יש לי פיצול ל

357
00:21:09,560 --> 00:21:12,660
בכל מקרה לתפוס מטוס. חכם מאוד. עשה
אתה חושב שלא אשים לב לרטיבות של פרי

358
00:21:12,660 --> 00:21:13,840
שיער ומאט מתפרקים?

359
00:21:14,080 --> 00:21:16,880
כולכם התחמקתם בשביל זה
היא ומאט יכלו לגלוש בתחרות בית הספר.

360
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
אחרי שאמרנו לך לא.

361
00:21:19,080 --> 00:21:21,440
אבל היי, אתה יודע יותר טוב מה
מאמנים, נכון?

362
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
אז, זכית?

363
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
מה איתך, פרי?

364
00:21:26,120 --> 00:21:27,700
בנות נפסלו, מר מיטשל.

365
00:21:27,920 --> 00:21:30,280
והבנים הפתוחים, ובכן, אנחנו עדיין לא
יודע.

366
00:21:31,140 --> 00:21:35,420
גָדוֹל. אז אחד הכוכבים שלנו נפגע
על ידי חבורה של ילדי בית ספר רגילים.

367
00:21:35,860 --> 00:21:36,860
איפה השני? איפה מאט?

368
00:21:37,200 --> 00:21:41,200
הו, הוא יהיה כאן בעוד דקה. הו,
לשכוח מזה. יש לנו מטוס לתפוס.

369
00:21:41,400 --> 00:21:45,980
אם החוזה שלו אומר כל כך מעט
אותו... אנדרו, תן לו דקה, חבר.

370
00:21:46,020 --> 00:21:47,050
הנה הוא... זהו.

371
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
מאט.

372
00:21:49,030 --> 00:21:50,030
אה, לא.

373
00:21:50,310 --> 00:21:53,710
התחושה הזו בבטן שלך כשאתה יודע
באמת התמלאת.

374
00:21:57,530 --> 00:22:01,370
יש לך חמש דקות לשכנע אותי
למה אנחנו בכלל צריכים לטרוח לשמור אותך.

375
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
קדימה.

376
00:22:03,310 --> 00:22:05,050
האם ניצחנו? לא יכולתי להישאר כדי לגלות.

377
00:22:11,030 --> 00:22:13,930
אתה יודע, אנחנו מוציאים על זה עשרות אלפים
אתם.

378
00:22:14,410 --> 00:22:16,530
דִיוּר. נסיעות, אימון, עמלות.

379
00:22:16,790 --> 00:22:18,730
וזה לא כאילו אנחנו מבקשים הרבה
לחזור.

380
00:22:19,070 --> 00:22:20,170
כֵּן. לא.

381
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
אז?

382
00:22:21,630 --> 00:22:22,630
כָּך?

383
00:22:22,870 --> 00:22:24,710
אז מה אני אומר כדי לצאת מזה?

384
00:22:26,230 --> 00:22:30,530
והם אמרו לי שאתה המפורש
אחד, מאט. הבהיר באמת.

385
00:22:30,750 --> 00:22:32,850
כן, טוב, אני מבריק מספיק כדי לדעת
שלא נצטרך לבחור ביניהם

386
00:22:32,850 --> 00:22:34,830
גלישה ובית ספר. לא בגיל הזה,
בכל מקרה.

387
00:22:36,770 --> 00:22:38,870
בית הספר היה גיהנום עבורנו אם היינו
לא עשה את הקומפוזיציה הזו.

388
00:22:39,450 --> 00:22:41,390
אימון, גלישה, בית ספר.

389
00:22:41,960 --> 00:22:44,280
אתה יודע, קשה יותר לאזן את כולם
כי מאשר איזון על פיסות רזות של

390
00:22:44,280 --> 00:22:45,380
פיברגלס החוצה על גל.

391
00:22:46,340 --> 00:22:48,300
אבל חשבתי שתדע את זה יותר טוב
מכל אחד, מר מיטשל.

392
00:22:48,920 --> 00:22:51,460
עשית עסקים במשרה חלקית
לימודים בזמן שהיית גולש מקצוען.

393
00:22:51,920 --> 00:22:53,520
ככה אתה צריך להתחיל את Solar Blue,
לא?

394
00:22:54,240 --> 00:22:56,480
הכנת עלי את שיעורי הבית שלך. אני תמיד
לעשות את שיעורי הבית שלי.

395
00:22:57,440 --> 00:23:00,600
אתה יודע, זו הייתה החלטה גדולה עבורי
לבוא לכאן. רציתי את זה יותר מ

396
00:23:00,600 --> 00:23:03,980
כל דבר. אבל לא התכוונתי להדביק
בית ספר בשביל זה. אבל לא הפריע לך

397
00:23:03,980 --> 00:23:05,240
סיכון לאבד את החוזה שלך.

398
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
לא, לא התכוונתי לאבד אף אחד מהם.

399
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
בסדר, בנאדם.

400
00:23:13,980 --> 00:23:15,300
בוא נחתום על החוזה הזה.

401
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
יש לי מטוס לתפוס.

402
00:24:02,629 --> 00:24:05,370
לצאת על הגלים, אתה חייב לעשות
ההחלטות שלך.

403
00:24:05,830 --> 00:24:08,270
אתה לא יכול לקבל את המאמן שלך או את שלך
הורים לצידך.

404
00:24:08,670 --> 00:24:10,710
לפעמים, ההחלטות האלה גרועות.

405
00:24:11,330 --> 00:24:13,970
לפעמים, כולם מסתדרים בסדר.

406
00:24:35,790 --> 00:24:39,330
יש יותר מדי ברירה ולא מספיק
זמן.

407
00:24:39,610 --> 00:24:41,910
רחוק מדי, עוד אחד.

408
00:24:43,130 --> 00:24:46,410
מכוון לראש, רד למטה.

409
00:24:48,630 --> 00:24:50,990
אתה היחיד.